Ils le soutiennent

Bonjour,

je donne mon soutien et ma signature à Robert Arricau.

Merci. Amitié

Jacques Gaillot,
Evêque de Partenia

Robert

GDB n'entre pas en politique. Il s'agit seulement de parler de quelqu'un que nous connaissons, ne serait-ce que parce qu'il a travaillé à l'Ostau Biarnes où nous avons notre siège social, parce qu'il a participé à nombre de manifestations culturelles et festives où nous étions aussi ; il s'agit de Robert Arricau, militant d'Anaram au Patac et de nombreuses associations culturelles occitanes. Vous n'avez pas pu ne pas voir sur les murs de la ville de Pau et des environs des "graffiti" réclamant la liberté de Robert.

Robert a été arrêté le 30 novembre pour avoir présenté à un de ses frères des locataires qui ont été ultérieurement interpellés comme membres supposés d'ETA. Par delà, la polémique politique, ce que nous considérons comme "révoltant", même si cela est présenté comme légal, c'est que sa famille n'ait pu avoir aucune nouvelle de lui, ni même d'indication sur son lieu d'incarcération pendant 15 jours, et encore l'a t-elle appris par ses propres moyens.

Pour avoir vécu ce type de situation il y a une quinzaine d'années, pour avoir rencontré l'inertie de la machine judiciaire, qui vous oppose un "nous ne sommes pas en charge du dossier", "nous ne pouvons pas vous répondre", parce que le prévenu" est transféré, je peux affirmer que l'on se sent mal, très mal, impuissant et qu'on a l'impression d'être pris dans une machinerie contre laquelle on ne peut rien, sauf miracle.

Aujourd'hui, on sait où est Robert Arricau ; à Tours, la porte à côté pour une famille implantée en Béarn !

En plus, à moins de connaître ou d'avoir connu quelqu'un en prison, il est difficile d'appréhender le coût d'une incarcération pour un prisonnier et sa famille. Bien sûr il y a les frais de justice, qui sont souvent énormes. Il faut être fortuné pour avoir un avocat qui ne soit pas commis d'office. Les frais pour Robert, à règler pour ce début de mois, se montent déjà à 1500€. Et contrairement à ce que pense le commun des mortels, la prison n'est pas vraiment gratuite : il faut payer pour tout, le nécessaire comme le superflu : cela s'appelle cantiner. Et on n'amène pas des oranges au prisonnier, c'est un cliché !

La famille Arricau est nombreuse, mais je n'en connais aucun de riche.

Alors loin de toute politique, mais parce que c'est tout simplement être humain de rendre l'espoir à d'autres humains, GDB vous propose d'aider Robert et sa famille.

A l'occasion de la Saint Yves, honorant la mémoire d'Erwan Helory, patron national des Bretons et des Hommes et des Femmes de Loi de par le monde, le Comité Anti-Répressif Breton Kemper-Kerne, membre de la CARB (Coordination Anti-Répressive de Bretagne) organise un apéro de soutien aux prisonniers politiques bretons et invite chacun à participer au débat actuel sur la dimension européenne de la répression antisociale.

Alors qu'en Espagne on illégalise partis et journaux de la gauche indépendantiste, alors qu'en France on laisse des gens en prison pendant 4 ans avant d'être jugés, on ne manquera pas de noter que l'Europe sécuritaire a de loin primée sur l'Europe solidaire.

Nous aurons une pensée particulière pour Robert Arricau, militant d'Anaram Au Patac (mouvement de la gauche révolutionnaire occitane).

CARB Kemper-Kerne

Maishants Temps ! (1)

Les temps sont aux lumières de la ville singeant les étoiles de la Nativité. La foule court, encombre de ses véhicules les rues d’une cité asthmatique. Elle dépense, s’endette. Pour tous les laissés pour compte, demain sera surendetté… Plus nombreux, ils n’osent plus espérer un noël véritable. Ils se couchent sous « l’estelada (2)», tendent la main à la Providence impuissante… Notre société anonyme, elle, ferme ses yeux sur l’égoïsme ambiant…

Les temps sont aux questions. Sur nos murs, « On ei lo Robèrt ? (3) » On nous dit que cet homme arrêté, dans le cadre d’une affaire d’un logement loué à deux membres de l’E.T.A., est coupable. A-t-il été jugé ? Vraie question posée par la présomption d’innocence… On nous dit que la famille accablée l’a recherché ici, là. Nul ne voulait lui répondre, allant jusqu’à évoquer la raison d’Etat pour la renvoyer à son angoisse. La France qui a ratifié la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948 (4) — mais pas celle des minorités…—, absout-elle ces étranges pratiques ?

Les temps sont aux dénonciations, comme au bon vieux temps de Laval et de Pétain. Désignés les « Kollabos » occitans d’Oran ou de Provence, — « judéo-maçonniques » ? —, qui au salon du livre de Pau, ont débattu de l’œuvre de Mistral et de littérature d’Oc. Quelques nostalgiques de Vichy ont, en effet, versé dans le fossé nauséabond de l’invective xénophobe. Voyez plutôt les crimes de ces auteurs « estrangèrs » : ils ne sont pas nés ici et osent vivre, parler et écrire la langue d’Oc. Insupportable !, aux yeux de ces aigris fréquentant encore la nuit du racisme ordinaire…

 

--------

(1) – Mauvais temps !
(2) – la voûte étoilée
(3) – Où est Robert ?
(4) – Art. 9, Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

L'Associacion del Desvolopament de l'Escrich Occitan demanda la liberacion immediata de Robèrt Arricau-Cassiau

Fa ara mai d'un an que lo militant nacionalista occitan Robèrt Arricau-Cassiau es empresonat per la maquina judiciara francesa jos pretèxte que l'occitanista auria albergat, o ajudat a albergar de monde qu'aurián pogut èsser de militants nacionalistas basques de l'organisacion Euskadi Ta Askatasuna. Lo dorsièr, sensat tengut secret, es quasi voide çò qu'explica l'aproximacion de l'acusacion. Es pas lo primièr còp que la justícia en França ten de militants politiques en preson sonque subre de presompcion de culpabilitat. Dins l'estat del partit unic jacobin, militar per l'autodeterminacion dels pòbles basque o occitan expausa immancablament a tala insecuritat. Dins aqueste afar lo dorsièr es talament voide que l'administracion judiciara demòra encara a l'ora d'ara a ensajar d'apiejar, de bada, una acusacion credibla. Mentretant un òme demòra en preson. L'escandòl a pro durat !

Emai per èsser estada mantunes còper la Cort Europèa dels Dreches Umans per d'una temporadas inaceptablas de detencions preventivas, coma se res non èra, França contunha sa repression òrba contra los militants dels pòples europèus sens Estat. Al rebat dels govèrnaments mai reacionaris de la planeta, la Republica Francesa s'enfanga dins un negati de justícia que va a l'encontre de la democracia e dels dreches umans.

En aquesta fin d'annada de 2005, l'Associacion pel Desvolopament de l'Escrich Occitan ten de renovelar tota sa solidaritat a Robèrt Arricau-Cassiau e a son organisacion Anaram Au Patac. Demanda la liberacion immediata del presonièr e son dedamatjament moral e material a la nautor del prejudici endurat. Emai per patir las atacas d'un poder jacobin despotic, los occitans e lors organisacions sauran resistir, dins l'unitat, a l'etnocidi programat.

 

--------

 

L'Associacion del Desvolopament de l'Escrich Occitan demande la libération immédiate de Robèrt Arricau-Cassiau

Cela fait maintenant plus d'un an que le militant nationaliste occitan Robèrt Arricau-Cassiau est emprisonné par la machine judiciaire française sous prétexte que l'occitaniste aurait hébergé, ou aidé à l'hébergement de gens qui auraient pu être des militants nationalistes basques de l'organisation Euskadi Ta Askatasuna. Le dossier, sensé être secret, est quasi vide, ce qui explique l'approximation de l'accusation. Ce n'est pas la première fois que la justice française retient des militants politiques en prison sur de seules présomptions de culpabilité. En effet, au pays du parti unique jacobin, militer pour l'autodétermination des peuples basque ou occitan expose immanquablement à une telle insécurité. Dans cette affaire le dossier est tellement vide que l'administration judiciaire en est encore, à l'heure actuelle, à essayer d'étayer, en vain, une accusation crédible. En attendant, un homme est en prison. Le scandale a assez duré !

Même après avoir été condamné plusieurs fois par la Cour Européenne des Droits de l'Homme pour des détentions préventives injustifiées, la France continue sa répression aveugle contre les militants des peuples européens sans Etat. A l'instar des gouvernements les plus réactionnaires de la planète, la République française s'enfonce tous les jours davantage dans un déni de justice qui va à l'encontre de la démocratie et des droits de l'Homme.

En cette fin d'année 2005, L'Association pel Desvolopament de l'Escrich Occitan tient à renouveler toute sa solidarité à Robèrt Arricau-Cassiau et à son organisation Anaram Au Patac. Elle demande la libération immédiate du détenu et son dédommagement moral et matériel à la hauteur du préjudice subit. Pour autant qu'ils aient à souffrir des attaques iniques du pouvoir jacobin despotique, les occitans et leurs organisations sauront résister, dans l'unité, à l'ethnocide programmé.

Justícia per Robèrt Arricau

"Iniciativa per Occitània", lo laboratòri politic, cultural e social occitan, exprimís sa solidaritat cap al camarada occitan Robèrt Arricau, sòci d'"Anaram al Patac" uèi en preson.

Nos interrogam sus la necessitat de son incarceracion luènh d'Occitània (a Tors), protestam energicament contra son arrestacion arbitrària dins de condicions foscas e contra lo silenci de las autoritats judiciàrias francesas, e demandam lo respècte immediat de sos dreches civics.

Se l'Estat francés se vòl democratic, se pòt pas permetre de recórrer a una justícia d'excepcion contrària als Dreches de l'òme.

Se la justícia pòt pas res provar contra Robèrt Arricau, exigissèm sa liberacion.

INICIATIVA PER OCCITÀNIA

--------

Justice pour Robert Arricau

"Iniciativa per Occitània", le laboratoire politique, culturel et social occitan, exprime sa solidarité envers le camarade occitan Robert Arricau, membre d'"Anaram al Patac" aujourd'hui en prison.

Nous nous interrogeons sur la nécessité de son incarcération éloignée de l'Occitanie (à Tours), nous protestons énergiquement contre son arrestation arbitraire dans des conditions obscures et contre le silence des autorités judiciaires françaises, et demandons le respect immédiat de ses droits civiques.

Si l'État français se veut démocratique, il ne peut pas se permettre de recourir à une justice d'exception contraire aux Droits de l'homme.

Si la justice ne peut justifier l'incarcération de Robert Arricau par des preuves, nous exigeons sa libération.

INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicat de premsa de L'Ostau Bearnés deu 10 de deceme de 2004

L'Ostau Bearnés, maison de la culture béarnaise, tient à témoigner de sa solidarité et apporter tout son soutien à celui qui fut employé au sein de l'association ainsi qu'à sa famille. Il va sans dire que le bureau de l'Ostau Bearnés, qui vient de se réunir, ne se prononce pas sur une affaire dont il ignore tout, jusqu'au lieu d'incarcération de M. Arricau, ni sur les options politiques de tel ou tel membre d'association, son combat s'arrêtant aux limites de la "lenga e la cultura nostas".

Se basant sur le principe de la présomption d'innocence qui demeure l'un des piliers fondateurs de la justice républicaine, l'Ostau Bearnés espère pouvoir revoir très rapidement Robert Arricau, dont le dévouement et la disponibilité n'ont jamais été démentis dans le milieu culturel associatif.

Comunicat de sostien a Robèrt Arricau - 11 / 01 / 05

A l'amic Robèrt Arricau,

Los sòcis de las associacions Carnaval Pantalonada, Festival des Bandas de Condom, Printemps des Tournesols, que volen har saber l'amistat qui an netà Robèrt Arricau. Qu'ei membre hèra actiu dens l'organizacion tecnica de totas aqueras granas manifestacions hestivas. Qu'i amia totas las soas compténcias, lo son aimablèr, e lo son devoament shens manca.

Qu'esperam lo son tornar dab nos au mei viste.

 

--------

A l'ami Robert Arricau,

Les membres des associations Carnaval Pantalonada, Festival des Bandas de Condom, Printemps des Tournesols, veulent faire savoir l'amitié qu'ils ont pour Robert Arricau. C'est un membre très actif dans l'organisation technique de tous ces grands évènements festifs. Il y apporte toujours, sans faute, toutes ses compétences, sa gentillesse et son dévouement.

Nous attendons son retour au plus vite.

 

Union Régionale CNT Languedoc-Roussillon
C/° CNT66
HLM St Mathieu cour F
39 rue des Rois de Majorque
BP 90256
66002 Perpignan cedex

Perpignan, le 18/04/2006

 

Solidaritat amb Robert Arricau !

L'Union Régionale CNT du Languedoc et de Catalogne Nord tient à affirmer son soutien à la démarche du Comitat de Sostien tau Respect de Robert Arricau(Comité de soutien pour le respect des droits de Robert Arricau), dans son combat pour la libération de Robert Arricau, militant occitan, antifasciste et anticapitaliste, arbitrairement incarcéré et en attente de procès depuis le 30 novembre 2004.

L'Union Régionale Languedoc-Catalogne Nord de la Confédération Nationale du Travail, appelle toutes celles et tous ceux qui ont conscience que la justice à deux vitesses de l'état français n'est principalement qu'un outil étatique au service du capitalisme et du colonialisme, à participer à la manifestation du samedi 22 avril à 10 h, place du foirail à Pau.

Libertat per Robert, libertat per tots los antifascistas !

Kevredigezh / Association BEMDEZ
C Ti ar c’hevredigezhioù / Maison des associations
6 straed ar Govuerezh / 6 rue de la Tannerie
56 000 GWENED / VANNES – BREIZH / BRETAGNE – È 06 11 51 43 15
http://membres.lycos.fr/bemdez/

 

Demat deoc'h holl,
 
Soutien sans faille de l'association Bemdez à Robert Arricau.
 
Bertrand Deléon.
 

Poèma de l'aranés Xavi Gutiérez Riu Vielha Vath d'Aran dedicat a Robèrt Arricau au maraton radiofonic de ràdio país deu 17-18.06.05

--------

Libertat

Me panaràn es sòs
m'expropriaràn es camps
me raubaràn es bòs
e'm negaràn es clams.
Me preneràn es claus
me cremaràn eth jaç
me deisharàn en piaus
e dromirè en segàs.
Me rapiaràn eth pan
me vedaràn es fruts
me chucaràn eth sang
inquisidors goluts.
M'espoliaràn escrits
- bocins de jo -
tà esfaçar-me eth passat
m'ensordiràn a crits
enquiara hastialetat.
Renagarè era fe
e m'emmanilharàn
demanarè perqué
e me caushigaràn.
M'obligaràn a creir
en Diu omnipotent
e Diu volerà veir
eth mèn repentiment.
Entestats en sentenciar-me
m'inputaràn faussetats
sense temps tà judicar-me
me negaràn es vertats.
M'usurparàn es mites,
me preneràn Itaca,
e vagamondarè entre es hites
d'aguesta telaraca.
M'escrutaràn mil uelhs
que damb maishants arrirs
hiscaràn enes vielhs
acèrbs e ostils desirs.
M'espelharàn en viu
entà escríuer ena pèth
eth mèn pecat nociu
a còps de guinhauet.
Armats damb estialhes
i trobaràn plaser
en rosigar-me es entralhes
e deishà'm sens esper.
Vençut e desamnat
per aguest torment sauvatge
emprenerè eth darrèr viatge
en tot clamar... libertat !

Comunicat de premsa deu 1èr de deceme de 2004

SOLIDARITAT DAB ROBÈRT ARRICAU

Arron l’arrestacion de Robèrt Arricau dimars lo 30 de Noveme de 2004 a Pau, Anaram Au Patac que’s solidarisa de Robèrt.

Efectivament Robèrt qu’ei un militant d’Anaram Au Patac. Qu’ei un militant occitanista coneishut e arreconeishut au truvèrs de las soas accions dens l’Ostau Biarnés, Carnaval Pantalonada, d’Òc si gausas entà las hèstas d’Ortès, las hèstas de Condom. Brèu, un militant politic e culturau occitanista.

Robèrt qu’a dret com tot cadun a la presompcion d’inocéncia. Anaram Au Patac que refusa que sia presumat copable d’entrada abans la fin quita de la soa guarda a vista.
Dejà dens la premsa que’s muishan lo mestièr, l’adreça de Robèrt, e arcasts au condicionau. Quitament au condicionau n’a pas d’estar !

Anaram Au Patac que torna afirmir que la solucion repressiva ad arron deu conflicte basco ne resolverà pas briga lo problèma. La clau de la sortida qu’ei ua solucion politica qui passe per l’arrespècte deu dret a l’autodeterminacion. Per pròva lo conflicte irlandés qui a trobat un debut de solucion de pacificacion.

 

--------

Communiqué de presse du 1er décembre 2004

SOLIDARITÉ AVEC ROBERT ARRICAU

Suite à l’arrestation de Robert Arricau mardi 30 Novembre 2004 à Pau, Anaram Au Patac se solidarise de Robert.

Effectivement Robert est un militant d’Anaram Au Patac. C’est un militant occitaniste connu et reconnu au travers de ses actions au sein de l’Ostau Biarnés, de Carnaval Pantalonada, de d’Òc si gausas pour les fêtes d’Orthez, des fêtes de Condom. Bref, un militant politique et culturel occitaniste.

Robert a droit comme un tout un chacun à la présomption d’innocence. Anaram Au Patac refuse qu’il soit présumé coupable d’emblée avant même la fin de sa garde à vue.
Déjà dans la presse s’étalent le métier, l’adresse de Robert, ainsi que des accusations au conditionnel. Même au conditionnel cela n’a pas lieu d’être !

Anaram Au Patac réaffirme que la solution répressive autour du conflit basque ne résoudra en rien le problème. La clef de sortie est un résolution politique qui passe par le respect du droit à l’autodétermination. Pour preuve le conflit irlandais qui a trouvé un début de solution de pacification.

Confédération Nationale du Travail UL-Limoux
plaça de la caminada
11300 Rocatalhada
Occitània

Limós, lo 23 de decembre de 2004

comunicat/communiqué

 

L'Union Locale CNT de Limoux apporte son soutien au camarade Robert Arricau,
militant antifasciste occitan et se joint au Comité de soutien pour le
respect des droits de Robert Arricau pour exiger :
- la libération immédiate de Robert,
- le respect de la présomption d'innocence,
- le rapprochement dans une prison proche de la famille en cas de maintien
en détention,
- un procès dans des délais raisonnables au sens de la Convention Européenne
des Droits de l'Homme, des explications sur les raisons de la rétention
d'informations durant les 20 premiers jours.

per la solidaritat antifascista, UL CNT-Limós

 

Comitat Chiapas d'Aude
plaça de la caminada
11300 Rocatalhada
Occitània
zapata11@tiscali.fr

 

Pendant que certains célèbrent le soit-disant anniversaire de la naissance du crapaud de Nazareth, des militants antifascistes subissent la repression colonialiste et étatique franco-espagnole. Le Comité Chiapas d'Aude tient à affirmer, dans sa logique internationaliste, son soutien au camarade Robert Arricau, victime des logiques politiques et répressives des états colonialistes français et espagnol.

Le Comité Chiapas d'Aude tient aussi à se joindre au travail de soutien et de solidarité du Comité de soutien pour le respect des droits de Robert Arricau. Comme celui-ci le demande, le Comité Chiapas s'associe pour éxiger :
- la libération immédiate de Robert,
- le respect de la présomption d'innocence,
- le rapprochement dans une prison proche de la famille en cas de maintien
en détention,
- un procès dans des délais raisonnables au sens de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, des explications sur les raisons de la rétention d'informations durant les 20 premiers jours.

Le Comité Chiapas d'Aude ne peut défendre les droits des peuples indigènes du Mexique sans se battre pour le respect des droits des peuples indigènes européens et contre la répression colonialiste où qu'elle soit.

Visca la solidaritat internacionala, visca los pobles liures !